Dyktatura czy okupacja (kamień i denkmal)

 

wg słownika gewaltherrschaft to:

despotyzm, tyrania, dyktatura, a nie okupacja

okupacja to besatzung

Nawet niemiecka wikipedia hasło

Okupacja niemiecka ziem polskich (1939–1945)

pisze:  

Deutsche Besetzung Polens 1939–1945:

Die deutsche Besetzung Polens (1939–1945) im Zweiten Weltkrieg begann mit dem Überfall der deutschen Wehrmacht auf die Zweite Polnische Republik am 1. September 1939

Zwróć jednak uwagę - słowo gewaltherrschaft jest podzielone na dwie części

gewalt - znaczy gwałt, przemoc, ale też: moc, siła

herrschaft - panowanie, rządy, władza

czyli, że ofiary ucierpiały od opresyjnej WŁADZY niemieckiej

czyli napisane jest to z pozycji siły, 

podkreślają swoją siłę i władzę nad Polakami

ofiarom

niemieckiej 

mocy i 

władzy 

w Polsce

1939 - 1945

tygodnikpowszechny.pl/pomnik-polskich-ofiar-ii-wojny-swiatowej-w-berlinie-mogl-powstac-w-tym-roku

Jan Chodera, Stefan Kubica - "Podręczny słownik niemiecko - polski"

Wiedza Powszechna - Warszawa, 1987

de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Besetzung_Polens_1939–1945