tłumaczenie z angielskich przypisów
www.youtube.com/watch
Igor Strelkov odprawa 14-09-11 [przetłumaczone]
Jak już stwierdził Anatolij Zacznę recytując pewien tekst ...
Zdecydowałem się nie nauczyć się go na pamięć, przepraszam
Ale mogę zapewnić, że wszystko to są rzeczywiście moje myśli, moje słowa, od pierwszego do ostatniego słowa
Więc zaczynam
Minął miesiąc od chwili, kiedy musiałem opuścić stanowisko Ministra Obrony Donieckiej Republiki Ludowej i dowódcy milicji
Nie mogę powiedzieć, że to było dla mnie łatwa decyzja
W tych trudnych okolicznościach, w których musiałem to zrobić
01:02
Donieck i cała grupa sił zbrojnych DPR były w stanie operacyjnego okrążenia
01:06
I z ogromnymi trudnościami udawało się odpierać ciągłe ataki wroga
01:11
tylko kilka osób spośród przywódców republiki wiedziało, że sytuacja wkrótce się zmieni
i wróg poważne ucierpi, dozna porażki w nadchodzących dniach
01:23
Byłem wśród wąskiego grona tych osób, ale nie mogłem zdradzić moim
podwładnym nawet cienia informacji, że zaczniemy od operacji zaczepnej,
aby wkrótce uwolnić stanowiska przechwycone przez wroga
01:33
Jeszcze trudniejsze dla mnie było uświadomienie sobie, że dowodzenie
wyzwoleniem wcześniej opuszczonych (według moich bezpośrednich rozkazów,
wśród innych przyczyn) miast i osiedli Donbasu nie będzie wykonywane
przeze mnie
01:43
Moralnie trudno było rozstać się z moimi towarzyszami w ciągu ostatniej
godziny przed świtem, gdy ciemność jest najgęstsza, że tak powiem, gdy
niepowodzenie naszej sprawy dla wielu wydawało się nieuniknione,
nie będę skupiać się na okolicznościach, które zmusiły mnie do
rezygnacji, mogę tylko powiedzieć, że moja decyzja sama się uzasadniła,
pozwalając na zjednoczenie dowodzenia milicji DPR tuż przed ofensywą,
uniknięcie wielu konfliktów, które jak trąd zżerały republiki od
wewnątrz, a także zapewniając pewne dostawy wszystkiego, co jest
niezbędne dla naszych jednostek i grup
02:12
W ciągu ostatnich kilku tygodni sytuacja na Novorosyjskim froncie zmieniła się radykalnie
02:17
na większości kierunków represyjne siły zostały odepchnięte i zmuszone do obrony
02:21
zostały stworzone warunki dla pełnego wyzwolenia terytorium Donbasu z
tych oddziałów i oddziałów karnych kontrolowanych przez rząd w Kijowie
02:28
Pod uderzeniami DPR, warczący wróg rozpoczął wycofywanie się na Zachód, a jego żołnierzy i przywódców ogarnęła panika
02:33
Ale co działo się dalej?
02:35
Na naszych oczach siły, które już niemal zlikwidowały "Rosyjską Wiosnę" i
cały czas usiłują wyeliminować Ludowy Ruch Wyzwolenia rosyjskiego ludu
Noworosji, znowu mieszają
02:45
Nie ma takiej podłości, jakiej by nie popełniły te siły, które już wiele
razy w najnowszej historii naszej Ojczyzny pokazały się z najbardziej
łajdackiej strony.
02:52
Dokładnie one, sterowane z zagranicy, odegrały kluczową rolę w zniszczeniu ZSRR w 1991 roku
02:59
A potem jawnie torturowały narody Rosji, organizując bachanalia
polegające na grabieży ogromnego radzieckiego kulturowego i
ekonomicznego dziedzictwa
03:07
Prowadziły (te siły) liberalne eksperymenty, straszne przez ich
konsekwencje dla resztek naszej Ojczyzny, które nazywali (i wciąż
nazywają) pogardliwym epitetem "to"
03:19
Po bachanaliach zniszczenia nastąpiły krwawe wojny, dzika przestępczość,
amoralny szał, upadek moralny, propagowanie wszystkich możliwych do
pomyślenia obrzydliwych dewiacji, eliminacja ekonomicznej niezależności i
suwerenności polityki zagranicznej.
03:33
Nawet po nieudanej próbie całkowitego zniszczenia Rosji na początku 2000
roku, siły te nigdy nie zaniechały działań, potajemnie kontynuując
swoje destrukcję, mając nadzieję, że nadejdzie ich godzina, a one
dokończą swoje dzieło
03:46
Jednakże, gdy zaświtała na horyzoncie "Rosyjska Wiosna", kiedy nasz kraj
zaczął wstawać z kolan, nie w słowach, ale w rzeczywistości, próbując
zrewidować dla samego siebie rezultaty kapitulacji Gorbaczowa,
przywracając prawdziwą niezależność ziemiom, historycznie własnym
terenom, piąta kolumna natychmiast zmobilizowała wszystkie swoje siły
04:05
Powrót Krymu nie tylko wywołał u nich szok, a powstanie w Noworosji
spowodowało prawdziwą panikę, ale także wymusiło ujawnienie ich
prawdziwych kolorów.
04:13
Wszyscy ich liczni agenci zostali zaalarmowani i rzuceni do boju
04:16
Agenci, którzy z powodzeniem poprzebierali się za patriotów i mężów
stanu, osiągając najwyższe szczeble władzy, a nawet znajdując się pod
tym przebraniem w otoczeniu prezydenta Rosji
04:24
W rzeczywistości działając przeciwko interesom ludzi i kraju, nadal publicznie utrzymywali, że są przyjaciółmi prezydenta
04:31
I nazywają swoje oczywiście szkodliwe działania wywrotowe jedynym właściwym sposobem obrony rosyjskiej państwowości
04:38
Można by zapytać: "Skąd się bierze takie zuchwalstwo i przekonanie o własnej nietykalności?"
04:42
Wyjaśnienie jest bardzo proste:
04:43
Cały majątek tych członków piątej kolumny: pieniądze i inne dobra materialne, jak również rodziny i potomstwo
zostały dawno temu ewakuowane za granicę, i jego bezpieczeństwo całkowicie zależy od woli ich zachodnich mocodawców.
04:56
Po pięciu miesiącach walki rosyjska ludność Noworosji w pełni poznała owoce tego rodzaju działań wywrotowych
05:02
Gdy rosyjska pomoc wojskowa była istotnie niezbędna dla milicji będącej praktycznie niemal bez broni
05:06
i kiedy można było doprowadzić do praktycznie bezkrwawego wyzwolenia wszystkich rosyjskojęzycznych regionów
05:11
agenci wpływu zawyli unisono o niemożliwości i niedopuszczalności bezpośredniej pomocy wojskowej dla rebeliantów
05:17
Egzekutorzy moralności żywcem spalili ludzi w Odessie, ostrzelali
kartaczami z ciężkiej artylerii Słowiańsk, i szybko stworzyli bojowo
skuteczną armię
05:23
A ich wspólnicy, którzy przeniknęli kierownictwo rosyjskiej polityki
zagranicznej, nie tylko sabotowali jakąkolwiek pomoc wojskową lub
polityczną dla rebeliantów, ale również w pełnej współpracy z
Poroszenko, Achmetowem, Turczynowem, Tarutą i innymi figurami
ukraińskiej oligarchii podzielili szeregi i dowodzenie milicji, nie
dopuszczając do stworzenia zjednoczonego centrum dowodzenia i wspólnym
wysiłkiem próbowali schwytać prezydenta Rosji w pułapkę
jak ktoś będzie zainteresowany, pociągnę tłumacznie dalej.
05:44
Tylko wytrwałość i poświęcenie milicji nie pozwoliło represyjnym siłom
na stłumienie buntu przed momentem otrzymania i dotarcia na miejsce
przeznaczenia prawdziwej pomocy rosyjskiej
05:52
Milicja przeszła do ofensywy
05:54
Ale również w tym momencie w pełni ujawnili się ponownie zdrajcy
05:57
wyciągając natychmiast pomocną dłoń do represyjnych wojsk, które były na krawędzi zapaści
06:01
poprzez zorganizowanie zawieszenia broni, które podczas negocjacji
poddaje wszystkie osiągnięcia ofensywy milicji, pozostawiając milicję na
pastwę kijowskiej junty
06:08
Nie można było wyjść z bardziej kompromitującymi warunkami, jak te omówione na negocjacjach w Mińsku
06:13
Tymczasem Kijów szybko uzupełnia, dozbraja i szkoli swoją armię
06:17
przygotowując się do kontynuacji eksterminacji (ludobójstwa) rosyjskiego narodu Noworosji
06:20
W wyniku mamy zupełnie taką samą sytuację, jaką mieliśmy na samym
początku naszego ruchu, a na dodatek trudnniejsze pozycje początkowe
06:26
Podczas gdy w kwietniu-maju Kijów nie miał ani skutecznego wojska, ani wsparcia ze strony ludności
06:31
teraz represjoniści są zmobilizowani i uzbrojeni po zęby
06:33
a ludność Ukrainy poddana zmasowanej propagandzie
06:37
wykorzystującej szeroko metody programowania neuro-lingwistycznego
06:40
jest w znacznym stopniu zzombifikowana, i nie jest w stanie odróżnić prawdy od fałszu
06:43
czy czarnego od białego
06:45
W tych samych miesiącach zostało nałożone na Rosję kilka pakietów sankcji
06:49
A zachodni generałowie i dyplomaci znów zaczęli napomykać o nieco już
zapomnianych pretensjach odnośnie Osetii Południowej i Abhazji
06:55
również bezpośrednie pogróżki ze strony kontrolowanych przez USA islamskich terrorystów
07:00
Oni przygotowują się do długiej i ciężkiej wojny z Rosją
07:03
Zachód i jego piąta kolumna tutaj, praktycznie nawet nie ukrywają swoich planów obalenia prezydenta Putina
07:07
z następującym całkowitym demontażem Rosji
07:10
A ich agenci wpływu
07:11
ze wszystkich swoich sił próbują przekonać przywództwo kraju, że postępowanie pojednawcze jest nie tylko dopuszczalne,
07:14
ale jest jedynym możliwym
07:17
Fakt, że wrogowie Rosji nie będę tolerować niczego innego, niż całkowita kapitulacja
07:20
jest starannie ukrywany przed opinią publiczną
07:22
oraz, nie wykluczam takiej możliwości, przed samym prezydentem
07:25
Tym sposobem, wszystkie stosunkowo korzystne możliwości, jakie Rosja miała na wiosnę, pozostały niezrealizowane
07:30
I na przekór, stoimy przed stale narastającym zagrożeniem militarnym
07:34
Rola piątej kolumny w doprowadzeniu do tej sytuacji jest niezaprzeczalna
07:38
Dlaczego nasi liberałowie przeciwstawiali się polityce prezydenta tak nieprzejednanie i być może nieco samobójczo ?
07:44
Co sprawiło, że z taką odwagą otwarcie kontestowali prezydenta i jego politykę?
07:48
Moim zdaniem odegrały rolę dwa główne czynniki:
07:50
Pierwszy z nich jest to, że piąta kolumna nie ma innego wyjścia niż buntowanie
07:54
póki co skrycie, ale insurekcja
07:57
od góry, którą rozpoczął Władimir Władimirowicz Putin
07:59
nie pozostawia im żadnych szans na polityczne przetrwanie
08:02
ich zagraniczni panowie nie pozwalają im uciec z kraju do swoich "uczciwie zarobionych" pałaców za granicą
08:09
Drugi czynnik jest nawet bardziej oczywisty:
08:11
zajmując poważne stanowiska w rządzie i posiadając znaczne finansowe i materialne zasoby
08:15
Zdrajcy mają nadzieję, że zachowają swoją siłę
08:17
i na tym nowym etapie entuzjastycznie kontynuują proces grabieży pozostałości po wielkim kraju
08:22
i wykorzystują zamieszkujące go narody
08:25
Ale do realizacji tego planu muszą jeszcze przeprowadzić wiele przygotowań
08:29
Przede wszystkim, pozbawić prezydenta Putina tego wielkiego poparcia u ludności
08:33
które zdobył w wyniku jego zewnętrznych i wewnętrznych pozytywnych dokonań w polityce ostatnich lat
08:37
A co może być bardziej opłacalne dla tej sprawy, niż zdrada Rosjan w
Noworosji, i późniejsze zrzucenie odpowiedzialności za to na prezydenta?
08:45
Jako że postaci piątej kolumny, jak hieny, starannie kryją się w jego cieniu, unikając rozgłosu
08:52
Wypunktowany przez wroga plan jest teraz dla nas zupełnie jasny,
08:55
Ich zadaniem jest maksymalne przedłużenie wojny z możliwie maksymalną ilością ofiar wśród Rosjan po obu stronach granicy,
09:02
Nie pozostawienie milicji żadnej szansy na zwycięstwo
09:04
stworzenie narastających krwawych wrzodów u rosyjskich granic
09:07
do leczenia których Rosja będzie zmuszona stracić swoje zasoby kropla po kropli
09:10
gdy w wyniku polityki "krok do przodu, dwa kroki w tył" nie zostanie osiągnięty żaden decydujący sukces
09:15
W tym samym czasie obciąży się Federację Rosyjską obecnością setek tysięcy, a następnie milionów uchodźców
09:21
a sankcje zachodnie ostatecznie podminują społeczno-gospodarcze „zdrowie” państwa
09:25
zwłaszcza, że oligarchia spróbuje zrekompensować swoje straty na koszt ogółu ludności
09:31
W rezultacie, zdrajcy mają nadzieję doprowadzić do najbardziej
haniebnego traktatu pokojowego i upokarzającej zdrady rosyjskiej
ludności Ukrainy
09:38
Spowodować dodatkową falę protestów wewnątrz Rosji
09:42
A potem, zgodnie z technikami uprzednio dobrze przetestowanymi na początku 20 wieku
09:46
"Moskiewski Majdan", na którym połączą się w wyrażaniu
usprawiedliwionego oburzenia "prawacy" i "lewacy", "patrioci" i
"liberałowie",
09:52
Sprawdzony scenariusz lat 1905-1917 uruchomiony po raz kolejny
09:55
przez "upokarzającą porażkę - kryzys gospodarczy – dyskredytację rządu - niepokoje wśród ludności - pałacowy przewrót",
10:04
Z tej perspektywy obrona Noworosji i wsparcie jej ludności, jest bardzo
ważne, aby ocalić Rosję, i przekreślić plany piątej kolumny
10:11
Jeśli uda nam się osiągnąć zwycięstwo tu, uda nam się uratować Rosję
10:15
jeżeli nie - stracimy resztki naszej Ojczyzny
10:19
Żadne kompromisy nie są teraz możliwe
10:21
I ci, którzy będą próbować twierdzić coś przeciwnego
10:23
świadomie lub nie
10:24
będą pracować według planów wroga
10:26
To jest albo-albo
10:27
Albo Rosja w pełni przywróci prawdziwą suwerenność
10:30
albo zostanie zniszczona przez koalicję zewnętrznych i wewnętrznych klanów oligarchii
10:35
Oceniając moją rolę w walce z planami sił wywrotowych, chciałbym powiedzieć,
10:39
Że wybrałem
10:40
Główny front mojej walki jest teraz tutaj
10:43
Mam nadzieję, że właśnie w Rosji moja działalność będzie najbardziej przydatna
10:46
W tym samym czasie chciałbym ponownie podkreślić:
10:48
ci, którzy mają nadzieję, lub mieli nadzieję, aby wykorzystać mnie
osobiście, czy moje nazwisko w celach destrukcyjnych, będą poważnie
rozczarowani
10:56
Bez względu na to, jak bardzo jestem krytyczny względem pewnych
politycznych decyzji prezydenta w sprawach wewnętrznych lub zewnętrznych
11:00
W warunkach wojny rozpoczętej przeciwko nam, uważam, że należy go wspierać
11:05
jako jedynego prawowitego nadrzędnego dowódcę
11:07
głównego gwaranta wolności i niepodległości państwa
11:10
W mojej opinii, aby naprawdę uchronić Noworosję, która cierpi od
nazistowskiego ludobójstwa, w pierwszej kolejności muszą zostać
odsłonięci i pozbawieni swoich stanowisk ci jej działacze, którzy
doprowadzili na skraj upadku wojskowego,
11:23
I również ci, którzy rozpoczęli tworzenie wizerunku "płk Striełkow, przywódca protestu ludzi"
----- dokończenie zostanie dopisane
11:28
Informuję, że nie mogą oni mieć nadziei, aby kupić mnie fałszywymi pochwałami
11:33
Sensem oficerskich obowiązków jest służenie swojemu krajowi i jego ludności
11:36
przehandlowanie często niewynagradzanej, ale wiernej służby za fałszywą chwałę i ulotną popularność
11:41
dla korzyści wrogów mojego kraju jest dla mnie największą hańbą
11:45
Niech w końcu oni zdadzą sobie sprawę, że wciąż istnieją ludzie (nie
mówię tylko o sobie), którzy cenią własne obowiązki i uczciwość ponad
osobiste zyski i próżność
11:52
I jak wydarzenia w Noworosji pokazały, nadal istnieje wiele takich osób
11:55
i nie pozwolimy, aby po raz kolejny rozerwali na strzępy i zrabowali Rosję, tak jak zniszczyli Imperium Rosyjskie w 1917 roku
12:01
a tak jak zniszczyli w 1991 roku ZSRR
12:03
to wszystko
12:05
- Andery Afanasjew
12:07
Chwileczkę ...
12:08
* oklaski *
12:09
Nie ma takiej potrzeby
12:15
- Teraz ...
12:17
- Aby uniknąć ..
12:19
- Chaos ... Proszę podnieść najpierw rękę, aby odpowiedzieć na pytania po jednym na raz
12:23
- Każdy będzie miał możliwość zapytać
12:26
... Jedno pytanie na raz?
12:27
- Jedno pytanie
12:28
- Jeśli jest to możliwe, bez dodatkowych pytań i takie ...
12:31
- Rzeczy, jak "Mam dwa pytania ..."
12:34
- uniknijmy tego dzisiaj
12:36
- Zacznijmy od ciebie
12:37
- Igor Iwanowicz, Andrey Afanasjew "Tsargrad" kanał
12:40
- Jakie jest twoje przesłanie do narodu rosyjskiego na Ukrainie
12:45
- W Noworosji, w Rosji
12:48
- Co mamy teraz robić, aby ratować kraj?
12:51
- w szczególności każdy,
12:54
To jest bardzo trudne pytanie
12:58
w zasadzie
13:00
W pewnym momencie, ja, z moimi towarzyszami, zaoferujemy ...
13:05
pewne ..
13:07
rozwiązania, pewne działania, w których ludzie będą mogli uczestniczyć
13:13
a także ...
13:14
różne organizacje publiczne, które miałyby dokładnie na celu pomóc Noworosji
13:20
aby pomóc w obronie Rosji
13:22
Na razie mogę tylko powiedzieć, że trzeba bezwzględnie powstrzymać się
od wszelkich działań opozycyjnych, żadnych *destrukcyjnych działań
opozycyjnych*
13:31
i uświadomić sobie, że wojna toczy się przeciwko nam, w warunkach wojny, każdy bunt na tyłach
13:36
tylko pomaga wrogowi
13:39
- Aleksander Juliszyn, "Komsomolskaja Prawda"
13:41
- Igor Iwanowicz proszę powiedzieć, czy twoje słowa
13:44
- "Moje miejsce jest tutaj, w Rosji", jeśli zrozumiałem poprawnie
13:48
- Oznacza, że nie wróci Pan na ...
13:51
- jakieś stanowisko dowodzenia, w Novorosji
13:55
- Do Donbasu, Ługańska
13:57
- Może inne miejsce ...
13:59
Jeśli ... Jeśli
14:01
będzie to konieczne, jeśli będę zmobilizowany i wysłany
14:05
do każdego regionu, jestem gotów pójść na każde zawołanie
14:08
jednak w tej chwili, nie rozważam takiej możliwości
14:12
- Aleksander Lugunow "Novorossia" Agencja
14:16
- Igor Iwanowicz, masz zamiar angażować się w działalność polityczną
tutaj, w Rosji, na przykład kandydować na prezydenta, czy na inne
stanowisko?
14:21
Nie, nie mam. Generalnie nie wierzę w wybory jako takie
14:25
Zobacz, kogo wybrali na Ukrainie?
14:30
- Maxim Surupov, RBC
14:33
- Powiedz nam, co powiedział Pan o radykalnej zmianie w działalności bojowej
14:38
proszę potwierdzić lub obalić oświadczenie strony ukraińskiej, że zmiana
ta była spowodowana interwencją rosyjskiego batalionu grupy taktycznej
14:48
- W połowie sierpnia, gdy wyjechałem z Noworosji
14:52
nie było żadnych wojsk rosyjskich na terytorium
14:57
Nie przeczę, że są wolontariusze, którzy są żołnierzami armii rosyjskiej
15:02
Miałem kilku oficerów w mojej brygadzie, którzy przybyli całkowicie dobrowolnie podczas wakacji
15:08
Nikt ich nie wysłał
15:10
przybyli bronić Noworosji, walczyć w naszych jednostkach
15:14
To wszystko, co mogę powiedzieć,
15:16
Naturalnie, mniej lub bardziej, wiem, co teraz się tam dzieje
15:21
ale nie mam żadnych informacji na temat bezpośredniej interwencji wojsk rosyjskich
15:30
- Natalia
15:32
- Chciałbym wiedzieć,
15:33
mamy teraz zadeklarowane zawieszenie broni, jaka jest pana opinia:
dlaczego zawieszenie broni nie jest korzystne dla tak zwanej partii
wojny (Tymoszenko, Laszko, Kołomojski),
15:42
dlaczego muszą kontynuować wojnę
15:44
Cóż, w rzeczywistości jest to wyjątkowo trudno nazwać to "zawieszenie broni", ponieważ według mojej informacji
15:48
średnio, co 2-3 godziny są przeprowadzane pojedynki artyleryjskie na linii frontu
15:53
i zwykle strona ukraińska je zaczyna
15:56
nawet więcej: wykorzystując "zawieszeniu broni" wróg zdobył szereg miejscowości, które uprzednio został zmuszony porzucić
16:04
i umacnia w nich swoje pozycje
16:05
ściągnęli swoje wojska z tak zwanych "kotłów"
16:12
kopią w Debalcewie
16:15
według moich informacji, są przygotowywane 3 (ale najprawdopodobniej 4) grupy uderzeniowe
16:20
które mają być wykorzystane w ofensywie
16:22
Więc ...
16:23
Zawieszenie broni jest uważane przez ukraińską armię wyłącznie jako okazja do uzupełnienia sił
16:30
wymiany sprzętu
16:32
wykorzystania rezerw i przygotowania do ataku
16:35
Więc oczekiwanie pokoju w takiej sytuacji ...
16:38
że to zawieszenie broni będzie miało pewne pozytywne ...
16:42
konsekwencje jest po prostu naiwne
16:51
- RenTV, pytanie o "Boeing"
16:53
- Dlaczego zestrzelenie "Boeinga" jest tak często łączone w mediach z milicją, co to znaczy?
16:57
- Kto zestrzelił "Boeinga"?
16:58
Zestrzelony "Boeing" jest łączony z milicją tylko dlatego, że spadł na
terytorium, które było * częściowo * kontrolowane przez bojówki w tym
czasie
17:09
Szczerze mówiąc, nie wiem, kto zestrzelił "Boeinga", jak byłem zajęty dowodzeniem wojskiem
17:14
Ja po prostu nie miałem czasu na przeprowadzenie śledztwa
