To chyba jednak jest na odwrót niż myślimy - zresztą, jak we wszystkim.... W naszej kulturze też wszystko jest na odwrót...
tłumaczenie przeglądarki
Vijayadashami ( IAST : Vijayadaśamī) znany
również jako Dusera , Dasara lub Dashain to
główne święto hinduskie obchodzone co roku pod
koniec Nawaratri . Obserwuje się go dziesiątego dnia
hinduskiego miesiąca kalendarzowego Aszwin lub Kartik ,
odpowiednio szóstego i siódmego miesiąca hinduskiego
kalendarza luno -słonecznego , który zazwyczaj
przypada na gregoriański miesiąc wrzesień i październik.
Widźajadaśami jest obserwowane z różnych powodów i obchodzone
w różny sposób w różnych częściach subkontynentu
indyjskiego .
W południowych, wschodnich, północno-wschodnich i
niektórych północnych stanach Indii , Vijayadashami
oznacza koniec Durga Puja ,
przypominając zwycięstwo bogini Durgi nad
demonem bawołów Mahishasurą, aby przywrócić i
chronić dharma .
W stanach północnych, środkowych i zachodnich święto jest
synonimem Dasera (pisane również jako Dasara, Dashahara). W
tych regionach oznacza koniec „ Ramlili ” i przypomina
o bogu Zwycięstwo Ramy nad Ravanem . Z tej
samej okazji sam Ardżuna zdziesiątkował ponad 1 000
000 żołnierzy i pokonał wszystkich wojowników Kuru, w
tym Bhiszmę , Dronę , Ashwatthamę , Karnę i Kripę ,
co jest znaczącym przykładem zwycięstwa dobra (Dharma) nad złem
(Adharma). Alternatywnie, oznacza szacunek dla jednego z
aspektów bogini Devi , takiej jak Durga lub Saraswati.
Obchody Widźajadaszami obejmują procesje na brzeg rzeki lub
oceanu, które obejmują noszenie glinianych posągów Durgi,
Lakszmi, Saraswati, Ganeśy i Kartikeyi, przy akompaniamencie muzyki
i pieśni, po czym obrazy zanurza się w wodzie w celu rozpuszczenia
i pożegnania. W innym miejscu, na Dasara, wysokie wizerunki
Ravana, symbolizujące zło, są spalane fajerwerkami, oznaczającymi
zniszczenie zła. Festiwal rozpoczyna również przygotowania
do Diwali , ważnego święta świateł, obchodzonego
dwadzieścia dni po Widźajadaszami.
Etymologia
Dasara ( devanagari : विजयदशमी)
( Odia : ଵିଜୟା ଦଶମୀ)
( kannada : ವಿಜಯದಶಮಿ)
( tamilski : விஜயதசமி)
( telugu : విజయదశమి)
(malajalam: വിജയദശമി) jest
złożony z dwóch słowach "vijaya" (विजय)
i "Dashami" (दशमी ), co
oznacza odpowiednio „zwycięstwo” i „dziesiąte” ,
co oznacza święto dziesiątego dnia świętujące zwycięstwo
dobra nad złem.
Jednak to samo określenie związane ze świętami hinduskimi
przybiera różne formy w różnych regionach Indii i Nepalu, a także
wśród mniejszości hinduskich występujących w innych miejscach.
Według Jamesa Lochtefelda, słowo Dusera ( dewanagari :
दशहरा) ( kannada :
ದಸರಾ ಹಬ್ಬ) jest
odmianą Dashahary, która jest złożonym słowem
sanskryckim składającym się z „dasham” (दशम)
i „ahar” (अहर), oznaczających
odpowiednio „10 „i„ dzień ”.
Ramayana
Ravana porwał Sitę . Rama poprosił Rawanę o
uwolnienie jej, ale Rawana odmówił; sytuacja zaostrzyła się
i doprowadziła do wojny. Po spełnieniu surowej pokuty przez
dziesięć tysięcy lat Ravana otrzymał dar od
boga-stwórcy Brahmy : odtąd nie mógł zostać zabity
przez bogów, demony ani duchy. Jest przedstawiany jako potężny
król demonów, który zakłóca pokuty riszich. Lord Vishnuinkarnuje
jako ludzki Rama, aby go pokonać i zabić, omijając w ten sposób
dobrodziejstwo udzielone przez Pana Brahmę. Między Ramą a
Rawaną dochodzi do śmiertelnej i zaciętej bitwy, w której Rama
zabija Rawanę i kończy złą władzę. Ravana ma dziesięć
głów. Zabicie tego, który ma dziesięć głów, nazywa się
Dusshera. W końcu Dharma została ustanowiona na Ziemi dzięki
zwycięstwu Ramy nad Rawaną. W ten sposób obchodzony jest ten
festiwal, przypominający zwycięstwo Dobra nad Złem.
Mahabharata
W Mahabharacie tego samego dnia Arjuna pokonał Kaurawów ,
do których należeli wojownicy tacy jak Bhiszma, Drona, Aśwathama i
Karna.
W większości północnych i
zachodnich Indii Dasha-Hara (dosłownie „dziesięć dni”)
obchodzony jest na cześć Ramy . Tysiące sztuk
teatralno-tanecznych opartych na Ramayan i Ramcharitmanas ( Ramlila )
jest wystawianych na targach plenerowych w całym kraju oraz w
tymczasowo zbudowanych miejscach scenicznych z wizerunkami demonów
Ravana, Kumbhakarny i Meghanady . Figury są
spalane na ogniskach wieczorem Widźajadaszami-Dasera.
Chociaż Dusera jest obchodzona tego
samego dnia w całych Indiach, uroczystości, które do niego
prowadzą, są różne. W wielu miejscach „Rama Lila”, czyli
krótka wersja historii Ramy, Sity i Lakshamana, jest wystawiana w
ciągu 9 dni poprzedzających ją, ale w niektórych miastach, takich
jak Varanasi, cała historia jest swobodnie odgrywana przez
przedstawienie -artystów przed publicznością każdego wieczoru
przez miesiąc.
W Goa ten festiwal jest lokalnie znany jako Dasro w Konkani ,
oznacza zwycięstwo bogini Durgi nad demonem Mahishasura ,
kończy uroczystość. Ważną rolę w uroczystościach
odgrywają insygnia znane jako Taranga , które są
świętymi parasolami symbolizującymi wiejskie bóstwa. W wielu
świątyniach odbywa się taniec Tarang. Wyrocznie są
powiązane z Dasarą w Goa.
Tego dnia rytuał zwany Seemollanghanbóstw odbywa
się. Dlatego ludzie przestrzegają symbolicznego rytuału
przekraczania granicy swojej wioski. Ikony bóstw są niesione w
wielkiej procesji. Tradycja ma swoje korzenie w czasach
starożytnych, kiedy królowie przekraczali granice swojego
królestwa, aby toczyć wojnę z sąsiednim królestwem. Po
Seemollanghan istnieje tradycja, w której ludzie wymieniają
się pana Aaptyachi . Te urlopy symbolizują złoto, a
rytuał jest symbolicznym przedstawieniem wymiany złota.
W Maharasztrze święto to nazywa się Daśara . Bóstwa
zainstalowane pierwszego dnia Navratri są zanurzone w
wodzie. Obserwatorzy odwiedzają się i wymieniają słodyczami.
https://en.wikipedia.org/wiki/Vijayadashami
https://en.wikipedia.org/wiki/Bathukamma