przedruk,
tłumaczenie automatyczne poprawione we własnym zakresie nadal nie oddaje niuansów wypowiedzi, dlatego poniżej tekst oryginalny
28 maja, Mińsk
To pierwszy raz, kiedy Białoruś ma do czynienia z tak jawną, masową agresją. Stawką jest samo istnienie naszego państwa. Taką opinię w gazecie „ Republika ” wypowiedział badacz z Instytutu Filozofii Narodowej Akademii Nauk Białorusi, politolog Aleksiej Dziermant, informuje BiełTA.
„Wojna hybrydowa to kompleks operacji: informacyjno-psychologicznych, polityczno-dyplomatycznych, służb specjalnych, przygotowawczo-wojskowych mających na celu obalenie naszego rządu, zmianę ustroju państwowego i orientacji geopolitycznej kraju.
Po raz pierwszy od istnienia niepodległej Białorusi mamy do czynienia z tak otwartą, masową agresją, stawką jest samo istnienie naszego państwa.
Jeśli
uda im się zrealizować swoje plany, terytorium stanie się
okupowanym, a na nim będzie żyć podlegająca stałej
zombifikacji pozbawiona praw ludność, bez perspektyw
na
prawdziwy rozwój i przyszłość” – powiedział
analityk.
Według niego Białoruś to smaczny kąsek, położony
w bardzo ważnym miejscu ze strategicznego punktu widzenia.
„To skrzyżowanie dróg,
pogranicze cywilizacji i narodów, dominująca wysokość.
Białoruś
jest dziś jednym z głównych ograniczeń dalszej ekspansji Zachodu
na Wschód. W rzeczywistości na zachodniej flance Rosji jest tylko
jeden sojusznik wojskowo-polityczny - nasz kraj, jego znaczenie dla
ochrony i zaopatrzenia enklawy kaliningradzkiej, kierunek na Smoleńsk
i Moskwę jest niezwykle duży.
Hipotetyczna utrata Białorusi, wzorem
Ukrainy, która padła ofiarą podobnej hybrydowej agresji, będzie
oznaczać ogromne wydatki na obronność i bezpieczeństwo Rosji,
całkowitą utratę inicjatywy strategicznej na jej zachodnich
granicach” – powiedział Aleksiej Dzermant.
Jest
przekonany, że Białoruś chroni dziś nie tylko siebie, ale i
sojuszniczą Rosję. „Od naszej siły i odporności zależy, czy
będzie realizowana zachodnia strategia okrążenia Rosji wrogimi
krajami przygranicznymi, wstrzymująca jej rozwój i stosunki
zewnętrzne.
Przekonują nas, że zamiast bronić własnego
państwa, umacniać sojusz z Rosją, współpracować z Chinami,
trzeba wybrać zachodnią drogę, która rzekomo nie ma
alternatywy.
Zawsze jest alternatywa, ale trzeba o nią
walczyć, coś poświęcić. Sankcje, blokady, zniesławienie przez
media można przetrwać.
Nie możemy się poddać, potrzeba,
aby w ostrym momencie świadomości i początku tej walki mieć
wewnętrzny duchowy rdzeń i „wytrwałą wolę” .
To
cechy, które wyróżniają zwycięzców, szczególnie wtedy, gdy
wydaje się, że siły nie są równe, a przewaga jest po stronie
wroga” – podsumował politolog.
tekst oryginalny:
"Гибридная война - это комплекс информационно-психологических, политико-дипломатических, спецслужбистских и подготовительно-военных операций, направленных на свержение нашей власти, изменение государственного строя и геополитической ориентации страны. За все время существования независимой Беларуси мы впервые сталкиваемся с такой неприкрытой, массированной агрессией. На кону стоит само существование нашего государства. Если им удастся осуществить задуманное, останется захваченная территория, на которой будет жить подвергаемое постоянному зомбированию бесправное население без каких-либо перспектив на настоящее развитие и будущее", - считает аналитик.
По его словам, Беларусь - лакомый кусок, находящийся в очень важном со стратегической точки зрения месте. "Это перекрестие путей, пограничье цивилизаций и народов, господствующая высота. Беларусь сегодня - это один из основных сдерживающих факторов дальнейшей экспансии Запада на Восток. По сути, на западном фланге у России остается только один военно-политический союзник - наша страна, ее значение для защиты и снабжения Калининградского анклава, направления на Смоленск и Москву крайне велико. Гипотетическая потеря Беларуси по примеру Украины, павшей жертвой аналогичной гибридной агрессии, будет означать для России огромные расходы на оборону и безопасность, полную утрату стратегической инициативы на своих западных рубежах", - отметил Алексей Дзермант.
Он уверен, что Беларусь сегодня защищает не только себя, но и союзную Россию. "От нашей прочности и стойкости зависит и то, реализуется ли западная стратегия окружения России враждебными лимитрофами, сдерживающими ее развитие и внешние связи. Нас пытаются убедить в том, что вместо защиты собственного государства, укрепления союза с Россией, сотрудничества с Китаем нам нужно выбрать западный путь, которому якобы нет альтернативы. Альтернатива всегда есть, но за нее нужно бороться, чем-то жертвовать. Санкции, блокаду, медийное шельмование можно пережить. Нельзя сдаваться, нужно, чтобы в острый момент осознания и начала этой борьбы у нас были внутренний духовный стержень и "длинная воля". Эти качества отличают победителей, причем тогда, когда кажется, что силы не равны и перевес на стороне противника", - подытожил политолог.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz