Koło Naukowe Klasyków
PANLEXIKON #100
Słowo na dziś: KROKODYL
Słowo ‘krokodyl’ zostało zapożyczone do języka polskiego (za pośrednictwem łacińskiego ‘crocodilus’) z greckiej nazwy ‘κροκόδ(ε)ιλος’ [krokód(e)ilos] o takim samym znaczeniu.
Według niektórych badaczy nazwa ta składa się jednak z dwóch członów: ‘κρόκη’ (kamyki nadmorskie) oraz ‘δρῖλος’ (robak, jaszczurka, dżdżownica). Czyli etymologiczne znaczenie słowa krokodyl to “kamienny robak”, “robak na kamykach” i wiązać miałoby się ono z charakterystycznym dla tego gada zwyczajem wygrzewania się na nasłonecznionych, przybrzeżnych, płaskich kamieniach.
A teraz obiecana słodycz, czyli posypka cukrowa: greckie słowo „κρόκη” [krókē], stanowiące pierwszą część „krokodyla”, powiązane jest etymologicznie ze staroindyjskim wyrazem „śarkara” oznaczający ‘żwir’, ale także ‘ziarna cukru’, który uważany jest za źródło nazw cukru w wielu językach europejskich, w tym i w polszczyźnie (do Europy wyraz dotarł najprawdopodobniej za pośrednictwem arabskim).
Lista wszystkich dotychczasowych odcinków Panlexikonu w porządku alfabetycznym:
https://cutt.ly/panlexikon_lista
fb
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz