przedruk
tłumaczenie automatyczne
Gourmet-Damen - Panie Smakosze?
Wielkanocna niespodzianka:
Smakosze dekorują fontanny na placu ratuszowym w Bad Salzschlirf
05-04-2021
Kiedy nagle fontanna na placu ratuszowym w Bad Salzschlirf została udekorowana na Wielkanoc, mogły to być tylko wykwintne damy na wielkanocnej misji. Ich sekretne dekoracje zachwycają wioskę.
Fulda: Wielkanocna fontanna zaskakuje mieszkańców Bad Salzschlirf
Przed ostatnią Wielkanocą wspólne dekorowanie pań smakoszy musiało zostać odwołane z powodu Corony, ale w tym roku siedem kobiet nie pozwoliło nikomu ani nikomu ich powstrzymać. "Zapytałam: 'Czy nie chcemy...?'", mówi Gabriele Lerg o pracy, którą wykonała, aby przekonać swoich wspólników. Wszyscy jej przyjaciele natychmiast byli entuzjastyczni. "Więc to będzie zrobione, powiedziałam", mówi o planowaniu. Pustka sytuacji pandemicznej stała się motywem dla pań smakoszy: "To wszystko było takie ponure i nadal jest. Udekorowana fontanna jest małym promykiem nadziei dla społeczności."
Na tajnych spotkaniach w sali fontann, na które wszyscy uczestnicy pojawiali się zamaskowani nakryciami ust i nosa, nawlekali ozdobne jajka, przypinali sztuczną zieleń do łuków i wiązali kokardki. Dzięki swojemu doświadczeniu siedem pań smakoszy było w stanie sprostać wyzwaniom, przed którymi stanęły podczas wdrażania: "Zazwyczaj robimy sprzedaż ciasta, z której kupujemy nowe jajka"; Mówi Lerg. "W tym roku nie mieliśmy dochodów z powodu pandemii i ponownie wykorzystaliśmy jaja z poprzedniego roku". Zamiast przetwarzać trzyniciowe rzędy jaj, w tym roku kobiety użyły dekoracji jednoniciowej. "Wieczorem fontanna jest również podświetlona - wygląda świetnie" - mówi z dumą 66-letnia rzeczniczka pań smakoszy.
Ani burmistrz, ani inne osoby ze społeczności nie wiedziały o tajnej akcji dekoratorskiej siedmiu kobiet. Kiedy w zeszły czwartek na fontannie umieszczono udekorowaną ramę, wszyscy byli zaskoczeni i zachwyceni kolorową fontanną wielkanocną. "Sami cieszymy się, że to zrobiliśmy", mówi Lerg.
Wiele osób z Bad Salzschlirf cieszy się z normalności, jaką zdobiona fontanna wnosi do wioski. Jest tu częścią Wielkanocy od dwóch dekad, dopiero w zeszłym roku tradycja padła ofiarą sytuacji pandemicznej. Przez około cztery tygodnie fontanna pozostanie udekorowana. Siedem pań smakoszy prawdopodobnie jeszcze dłużej będzie zadowolonych ze swojej tajnej kampanii dekoratorskiej. Nawiasem mówiąc, trupa bierze swoją nazwę od innej tradycji: "Właściwie wychodzimy razem zjeść wieczorem po ustawieniu fontanny", wyjaśnia Lerg. Ze względu na sytuację z koronawirusem nie jest to jednak możliwe w tym roku, więc każda dama pozwala sobie na piccolo na udaną niespodziankę wielkanocną.
05-04-2021
Kiedy nagle fontanna na placu ratuszowym w Bad Salzschlirf została udekorowana na Wielkanoc, mogły to być tylko wykwintne damy na wielkanocnej misji. Ich sekretne dekoracje zachwycają wioskę.
Bad Salzschlirf - To musiało być prawie jak film szpiegowski, kiedy grupa siedmiu kobiet, smakoszy z Bad Salzschlirf, spędziła tygodnie przygotowując swój wielkanocny projekt i wreszcie, tydzień przed świętami, dokonała wielkiego zamachu stanu: nagle pojawiła się wielkanocna fontanna, wspaniale ozdobiona kolorami zielonym, białym i żółtym. Nikt niczego nie podejrzewał, więc radość w Bad Salzschlirf była tym większa. Panie smakoszy, które mają 20-letnie doświadczenie w dekorowaniu wielkanocnej fontanny, otrzymały w tym roku tylko pozytywne opinie. Oprócz wielkanocnych fontann w regionie Fuldy obowiązują inne wielkanocne zwyczaje.
Fulda: Wielkanocna fontanna zaskakuje mieszkańców Bad Salzschlirf
Przed ostatnią Wielkanocą wspólne dekorowanie pań smakoszy musiało zostać odwołane z powodu Corony, ale w tym roku siedem kobiet nie pozwoliło nikomu ani nikomu ich powstrzymać. "Zapytałam: 'Czy nie chcemy...?'", mówi Gabriele Lerg o pracy, którą wykonała, aby przekonać swoich wspólników. Wszyscy jej przyjaciele natychmiast byli entuzjastyczni. "Więc to będzie zrobione, powiedziałam", mówi o planowaniu. Pustka sytuacji pandemicznej stała się motywem dla pań smakoszy: "To wszystko było takie ponure i nadal jest. Udekorowana fontanna jest małym promykiem nadziei dla społeczności."
Na tajnych spotkaniach w sali fontann, na które wszyscy uczestnicy pojawiali się zamaskowani nakryciami ust i nosa, nawlekali ozdobne jajka, przypinali sztuczną zieleń do łuków i wiązali kokardki. Dzięki swojemu doświadczeniu siedem pań smakoszy było w stanie sprostać wyzwaniom, przed którymi stanęły podczas wdrażania: "Zazwyczaj robimy sprzedaż ciasta, z której kupujemy nowe jajka"; Mówi Lerg. "W tym roku nie mieliśmy dochodów z powodu pandemii i ponownie wykorzystaliśmy jaja z poprzedniego roku". Zamiast przetwarzać trzyniciowe rzędy jaj, w tym roku kobiety użyły dekoracji jednoniciowej. "Wieczorem fontanna jest również podświetlona - wygląda świetnie" - mówi z dumą 66-letnia rzeczniczka pań smakoszy.
Ani burmistrz, ani inne osoby ze społeczności nie wiedziały o tajnej akcji dekoratorskiej siedmiu kobiet. Kiedy w zeszły czwartek na fontannie umieszczono udekorowaną ramę, wszyscy byli zaskoczeni i zachwyceni kolorową fontanną wielkanocną. "Sami cieszymy się, że to zrobiliśmy", mówi Lerg.
Wiele osób z Bad Salzschlirf cieszy się z normalności, jaką zdobiona fontanna wnosi do wioski. Jest tu częścią Wielkanocy od dwóch dekad, dopiero w zeszłym roku tradycja padła ofiarą sytuacji pandemicznej. Przez około cztery tygodnie fontanna pozostanie udekorowana. Siedem pań smakoszy prawdopodobnie jeszcze dłużej będzie zadowolonych ze swojej tajnej kampanii dekoratorskiej. Nawiasem mówiąc, trupa bierze swoją nazwę od innej tradycji: "Właściwie wychodzimy razem zjeść wieczorem po ustawieniu fontanny", wyjaśnia Lerg. Ze względu na sytuację z koronawirusem nie jest to jednak możliwe w tym roku, więc każda dama pozwala sobie na piccolo na udaną niespodziankę wielkanocną.
Fulda: Wielkanocna fontanna zaskakuje mieszkańców Bad Salzschlirf (fuldaerzeitung.de)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz