Strony wciąż aktualne...

piątek, 10 kwietnia 2020

Rzym - Ara Pacis



Guida Turistica - Paola Di Silvio



La Nasa e l'Ara Pacis..
Nei primi anni dell'Impero Romano (9 a.C.), il Senato romano ordinò la costruzione di un altare in marmo dedicato alla Pace, di recente instaurata dall'imperatore Augusto. Collocata nel Campo Marzio, gli archeologi hanno sempre pensato che l'Ara Pacis Augustae fosse stata progettata per allinearsi con il grande obelisco posto ad essa vicino, oggi collocato in Piazza Montecitorio a Roma, per indicare la data del compleanno di Augusto. Si riteneva che l’obelisco egizio fosse stato eretto come puntatore di una gigantesca meridiana, posizionato in modo che gettasse un’ombra simbolica sulla facciata occidentale dell’Ara Pacis nel giorno del compleanno di Augusto, il 23 settembre. Ma una ricostruzione digitale elaborata sui dati della Nasa suggerisce che questa teoria non è corretta.
Utilizzando i dati di Horizon System, uno strumento di calcolo online della Nasa che fornisce la posizione esatta dei corpi celesti in qualsiasi momento della storia, un team di studiosi americani ha realizzato un modello 3D del Campo Marzio. Lo studio ha rivelato che la data del 23 settembre è errata. Infatti, i ricercatori hanno scoperto che il vero scopo dell’interazione tra i due monumenti non era l’ombra sull’Ara Pacis, ma la posizione del Sole stesso. Le simulazioni hanno mostrano che l’Ara Pacis e l’Obelisco di Montecitorio furono allineati in modo tale che, se visti dalla vicina Via Flaminia, l’obelisco sarebbe apparso dietro all’Ara Pacis con il Sole posizionato sulla punta.Questo fenomeno celeste si sarebbe presentato non nel giorno del compleanno di Augusto, ma il 9 ottobre, data della festa del Tempio di Apollo Palatino. “La cosa importante non era l’ombra dell’obelisco, ma il Sole visto dalla Via Flaminia sopra la punta dell’obelisco”.












Nasa i l 'Ara Pacis..

We wczesnych latach Imperium Rzymskiego (9 p.n.n.e.) Senat rzymski nakazał budowę marmurowego ołtarza poświęconego pokojowi, niedawno ustanowionego przez cesarza Augustu Położony w Campo Marzio, archeolodzy zawsze uważali, że Ara Pacis Augustae został zaprojektowany tak, aby dopasować się do wielkiego obelisku umieszczonego w jego pobliżu, dziś na Piazza Montecitorio w Rzymie, aby wskazać datę urodzin Augustusa. Uważa się, że obelisk egipski został wzniesiony jako wskaźnik gigantycznego dialu słonecznego, umieszczony tak, że rzucił symboliczny cień na zachodnią elewację Ary Pacis w dniu urodzin Augustusa 23 września. Ale skomplikowana rekonstrukcja cyfrowa na danych NASA sugeruje że ta teoria jest nieprawidłowa.


Korzystając z danych Horizon System, internetowego narzędzia obliczeniowego przez NASA, które zapewnia dokładne położenie ciał niebieskich w każdej chwili w historii, zespół amerykańskich naukowców stworzył model 3 D Campo Marzio. Badanie wykazało, że data 23 września jest błędna. W rzeczywistości badacze stwierdzili, że prawdziwym celem interakcji między dwoma pomnikami nie był cień nad Ara Pacis, ale pozycja samego Słońca. Symulacje pokazały, że Ara Pacis i Montecitorio Obelisk były tak wyrównane w taki sposób, aby gdyby zobaczył się z pobliskiej Via Flaminia, obelisk pojawił się za Ara Pacis ze Słońcem umieszczonym na końcówce. To niebiańskie zjawisko pojawiłoby się nie w dniu urodzin Augusta, ale 9 października, data święta świątyni Apollo Palatine. "Ważny nie był cień obelisku, ale słońce widziane z via Flaminia nad czubkiem obelisku".





Brak komentarzy:

Prześlij komentarz